Хочу помочь с переводом/предложить перевод фразы/сообщить о не переведённой фразе

Мы не профессиональные переводчики и поддерживаем перевод в силу своих возможностей и требований. Мы с удовольствием примем любую помощь по улучшению этого перевода.

Вы можете внести свой вклад в развитие этого перевода одним из способов:

  1. Создать задачу в нашей системе поддержки (предпочтительно).
    Указав оригинал фразы, перевод фразы и страницу(место), где она используется на сайте.

  2. Создать задачу в проекте перевода (реже реагируем).
    Указав оригинал фразы, перевод фразы и страницу(место), где она используется на сайте.

  3. Внести изменения прямо в проект.
    Сделать pull-request с изменениями в файле словаря в ветку "develop".
  4. * Убедитесь, что новые фразы, которые вы добавляете, уже не встречаются в файле.


Фразы, о которых не надо сообщать

Далеко не всё в Magento можно перевести с помощью языковых файлов. Часть данных находится в базе данных и на каждом сайте она может отличаться, поэтому перевод осуществляется через панель администрирования. Часть данных не может быть переведена без изменения кода Magento.

Более подробно читайте на данной странице.

Дата последнего обновления: пятница, 11 ноября 2016 г.